Si', e' possibile, allora compravo e vendevo tante cose, sono stato al Cairo molte volte.
Možda sam nešto kupovao ili im nešto prodavao. Bio sam u Kairu mnogo puta.
Naturalmente, la scuola è stata controllata molte volte.
Наравно, школа је претражена много пута.
Mi ha cercato in ufficio molte volte, oggi.
Звао је моју канцеларију данас. Неколико пута.
Si sono incontrate molte volte da quando la città fu costruita per riportare l'innocenza e la purificazione.
Sastali su se mnogo puta od kako je grad podignut da bi obnovili nedužnost i èistotu.
Mi hai gia' detto molte volte quanto ti sei sentito perso prima che cominciasse tutto.
Mnogo puta si mi rekao kako se oseæaš izgubljeno. Pre nego što je sve pocelo.
Molte volte lo chiese finché una notte risposero alla sua richiesta e mandarono un segno.
Mnogo puta je pitala dok joj jedne noci nisu odgovorili i poslali znak.
Dice di avervi sentito cantare molte volte a Parigi.
Kaže da vas je èuo kako pevate mnogo puta u Parizu.
Molte volte ne prendevamo solo uno o due.
Углавном смо имали једно или двоје.
Ho combattuto questi tipi di match molte volte in passato.
Borio sam se u ovakvim borbama, mnogo puta, ranije.
Khaleesi... molte volte nella mia vita, sono stato...
Kalisi, puno puta u mom životu bio sam...
Ho visto molte, molte volte quello sguardo.
Много пута сам видео такав поглед.
Sono convinta che, quando Josh è andato in quel mondo oscuro, a tornare non sia stato lui, ma uno spirito che ha già ucciso molte volte e che è deciso a uccidere ancora.
Mislim da kada je Džoš otišao u onaj "Svet snova", nešto sasvim drugo se vratilo. Mi mislimo da je to duh koji je mnogo puta ubijao pre i ubijaće ponovo.
L'ho sognato molte volte, e nei miei sogni siamo sempre insieme.
Много пута сам маштала о томе и у мојим сновима смо увек заједно.
Ne ho sentito parlare molte volte, ma finora nessuno mi ha spiegato il vero significato.
Више пута сам чуо да га помињу, али нико ми досад није објаснио шта то значи.
Ho sperato molte volte in qualcosa per me
Цео живот су ми се затварала врата.
Beh, e' vero che ho parlato molte volte con Castiel, per cercare di aprire un dialogo con lui, di aiutarlo.
Pa, istina je da smo više puta razgovarali, pokušavala da doprem do njega, nastojala da mu pomognem.
Ne abbiamo già parlato molte volte.
Puno puta smo o ovome govorili...
Mi hai incrociato molte volte e non sei mai riuscito a vedermi.
Toliko puta si naišao na mene, a nikad me nisi video.
È stato rimodernato molte volte nell'ultimo decennio dal regime centrale.
Mijenjalo se nekoliko puta u poslednjih deset godina od centralnog režima.
Abbiamo scavato quel pozzo molte volte per le donne, per non farle arrivare fino al fiume.
Kopali smo bunar više puta zbog žena, da ne moraju da idu do reke.
Io ho fallito miseramente molte volte.
Ja sam mnogo puta pretrpela teške neuspehe.
Il viaggio in autobus è durato una settimana, e siamo stati sul punto di essere catturati molte volte.
Путовање аутобусом је трајало недељу дана и неколико пута су нас готово ухватили.
Se lo dite molte volte, incomincia a diventare parte di voi.
Kad ponoviš ove reči dovoljno puta, one postanu deo tebe.
E molte volte, le persone con queste malattie sono molto arrabbiate perché hanno la sensazione che i genitori non li amino, quando quello che accade in realtà è che i genitori non li accettano.
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
Siamo anche abituati ad essere principianti, perché siamo stati abituati a essere principianti molte volte in passato, e questo significa che siamo meno timorosi di provare nuove cose e di uscire dalla nostra zona comfort.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
Ma molte volte in questi 75 anni, il nostro studio ha dimostrato che le persone che se la passavano meglio avevano investito sulle relazioni con la famiglia, gli amici, la comunità.
Ali iznova i iznova, tokom ovih 75 godina, naše istraživanje je pokazivalo da su najdalje stigli ljudi koji su se oslanjali na veze, s porodicom, prijateljima, zajednicom.
(Risate) Vuja de è quando guardate qualcosa che avete visto molte volte prima e improvvisamente la vedete con altri occhi.
Vuža de. (Smeh) To je ono kad gledate nešto što ste videli mnogo puta i odjednom ga vidite novim očima.
Non riescono a gestire cose che non hanno visto molte volte prima.
Ne mogu da savladaju nešto što nisu videle mnogo puta ranije.
Volevo leggere Harry Potter, perchè era il mio libro preferito da bambina, e l'ho letto molte volte.
Umesto toga, htela sam da čitam „Harija Potera“, jer je to u detinjstvu bila moja omiljena knjiga koju sam pročitala više puta.
Un altro aspetto riguardo alla vita di successo è che molte volte, le nostre idee su cosa voglia dire avere successo, non sono nostre.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
Ciò di cui abbiamo bisogno - e la parola è stata usata molte volte nel corso degli ultimi giorni - non è una evoluzione, ma una rivoluzione nell'educazione.
Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju.
Il motivo per cui molte persone la pensano così su questa foto, come Al Gore ha detto molte volte, anche dal palco di TED, è che questa foto è stata, probabilmente, l'inizio del movimento ambientalista.
Razlog zašto mnogi ljudi tako misle, a Al Gore je to rekao mnogo puta, u stvari i na bini TED-a, je to da je ova slika verovatno bila sam početak pokreta za životnu sredinu.
Molte volte li aveva liberati; ma essi si ostinarono nei loro disegni e per le loro iniquità furono abbattuti
Mnogo ih je puta izbavljao, ali Ga oni srdiše namerama svojim, i biše poništeni za bezakonje svoje.
Dio, che aveva gia parlato nei tempi antichi molte volte e in diversi modi ai padri per mezzo dei profeti, ultimamente
Bog koji je nekada mnogo puta i različitim načinom govorio očevima preko proroka, govori i nama u posledak dana ovih preko sina,
Ogni sacerdote si presenta giorno per giorno a celebrare il culto e ad offrire molte volte gli stessi sacrifici che non possono mai eliminare i peccati
I svaki sveštenik stoji svaki dan služeći i jedne žrtve mnogo puta prinoseći koje nikad ne mogu uzeti grehe.
0.60749506950378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako to misliš, èesto æete se susretati? 